十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

八九十年代的日本是亚洲或者东亚潮流的风向标,词优曲美的日语歌成为中国歌手的灵感来源之一。

从四大天王到张国荣、梅艳芳、邓丽君,这些日后红透两岸三地的天王天后,都曾翻唱过日语歌曲,成为一时经典。

1.

邓丽君《漫步人生路》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

在你身边路虽远

未疲倦

伴你漫行

一段接一段

越过高峰

另一峰却又见

《漫步人生路》翻唱自中岛美雪的单曲《ひとり上手》(一个好)。改编之后被收录进邓丽君的第2张粤语同名专辑中,1983年5月发行后成为白金唱片。

2.

张国荣《风继续吹》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

我劝你早点归去你说你不想归去

只叫我抱着你

悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆

我看见伤心的你你叫我怎舍得去

哭态也绝美

《风继续吹》源自山口百惠于1980年演唱的日语版《さよならの向こう側》(再见的另一方)。

后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》,由张国荣演唱并广为传唱。

后来成为张国荣的成名之作,也是电影《纵横四海》的主题曲。 张国荣另一首经典歌曲《Monica》,翻唱自吉川晃司的出道曲《モニカ》(Monica)。

3.

陈慧娴《飘雪》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

抱拥飘飘白雪中

让你心中暖去

驱走我冰冻冷

风催我醒

原来共你是场梦

《飘雪》则翻唱自原由子的《花咲く旅路》(译为:花开的旅途),曲为桑田佳佑。这首歌被收录在陈慧娴的《归来吧》专辑中。

专辑中,“月亮”、“孤单背影”也翻唱自国语的“你看你看月亮的脸”和“什么样的爱你才会懂”。

《飘雪》《红茶馆》都是陈慧娴的经典之作。

4.

王菲《容易受伤的女人》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

留着你隔夜的吻

感觉不到你有多真

想你天色已黄昏

脸上还有泪痕

《容易受伤的女人》翻唱日本歌后中岛美雪70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲在1992年下半年,从美国返港并重新踏入乐坛时改编了这首歌。

后被收录进发唱片《COMINGHOME》中。

这张唱片一推出即断市,销量冲破白金。

单曲《容易受伤的女人》更是横扫全港,在各电视台的音乐颁奖礼中,勇夺金曲,王菲一举跃入香港一线女歌手的行列。

5.

李克勤《红日》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

命运就算颠沛流离

命运就算曲折离奇

命运就算恐吓着你做人没趣味

别流泪,心酸,更不应舍弃

我愿能,一生永远陪伴你

《红日》翻唱自立川俊之的《それが大事》(很重要的),由李克勤重新填词,立川俊之作曲。

发行于1992年,收录于同名专辑《红日》。 这首歌也是李克勤和袁咏仪1992年拍的电视剧的主题曲。

写歌词的那天,李克勤因拍戏几天都没睡觉,又赶时间。

李克勤坐在TVB的停车场里写,3点多拍完戏写到天亮。

6.

周华健《让我欢喜让我忧》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

爱到尽头,覆水难收,

爱悠悠,恨悠悠

为何要到无法挽留,

才又想起你的温柔

《让我欢喜让我忧》翻唱自日本组合恰克与飞鸟的歌曲《男と女》,歌曲由李宗盛填词。

随后这首歌成了周华健的一首经典情歌。

周华健的另一首代表作《花心》,则翻唱自日本著名民谣歌手喜纳昌吉的《花》。

7.

刘若英《后来》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

栀子花 白花瓣

落在我蓝色百褶裙上

爱你 你轻声说

我低下头 闻见一阵芬芳

《后来》是刘若英的一首经典情歌,这首歌是翻唱自日本歌手Kiroro的代表作《未来へ》。 后由玉城千春作曲,作词人施人诚作词。

并在和声部分,邀请马来西亚女歌手梁静茹演唱,最后经由刘若英的演唱成为经典。 这首歌被收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中,成为刘若英的代表作之一。

8.

范玮琪《最初的梦想》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

把眼泪种在心上

会开出勇敢的花

可以在疲惫的时光

闭上眼睛闻到一种芬芳

范玮琪的《最初的梦想》翻唱自日本歌姬中岛美雪的《银の龙の背に乗つて》,

中岛美雪《骑在银龙背上》是称颂离岛医生的歌曲,银龙是他的自行车。

离岛医生在不信任他的离岛上,一生骑着他的自行车走街串巷,救死扶伤。

这首日文歌是日剧《五岛医生诊疗所》的片尾曲。 范玮琪看过电视剧后注意到了这首歌,便有了想要翻唱的想法。

9.

梅艳芳《夕阳之歌》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

漫长路骤觉光阴退减

欢欣总短暂未再返

哪个看透我梦想是平淡

曾遇上几多风雨翻编织我交错梦幻

《夕阳之歌》原唱是日本超级巨星KondoMasahiko(近藤真彦)(《タ烧けの歌》),经港台歌手数次翻唱,粤语、国语版本皆有。

其中较为有名的版本有陈慧娴的《千千阙歌》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。

梅艳芳的《夕阳之歌》是电影《英雄本色-夕阳之歌》的主题曲,由陈少琪填词。 《夕阳之歌》是2003年梅艳芳在舞台上演唱的最后一首歌。

10.

张学友《李香兰》

十首最好听的日本歌曲(超好听的日文情歌)

回头似是梦

无法弹动

迷住凝望你

退色照片中

像花虽未红

如冰虽不冻

《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》(不要走),收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。推出后在香港并未获得任何奖项,甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入。

当时在香港传媒大众也未引起很大反响。 但后来却在香港成为经典,是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。

玉置浩二、山口百惠、中岛美雪的日文歌都一再被中国歌手翻唱。

不得不说这些优质的日语歌手成全了一批天王天后。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022年11月23日 下午3:03
下一篇 2022年11月23日 下午3:06

相关推荐

  • 安倍晋三已无生命体征被杀原因是啥,中枪倒地图片及现状引关注

    2020年8月份,安倍晋三正式辞去日本首相,当时引起不少网友的热议,纷纷咨询为什么要辞去首相呢?原因是什么?而最新消息报道,安倍晋三已无生命体征,那么其被杀的真正原因,又是什么呢?

    2022年9月19日
    500
  • 对决谁是保护伞(真实身份曝光原来是他)

    由周琳皓执导的电视剧《对决》真正播放,该剧是由欧豪、王景春领衔主演,主要讲述武剑和文陆阳面对盘踞在罗元县的黑恶势力,携手办答案,辟恶除患的故事。大家都想知道,《对决》谁是保护伞?当真实身份曝光后让人很

    2022年8月22日
    400
  • 母亲教我的择偶法则是怎么回事?

    摘要:一.协助女儿创建正确的择偶观有多重要?协助女儿创建择偶观,这件事比你想象中关键得多,却被大多数的父母所忽略。父母会关心女儿的学业成绩,学什么特长,而纵览女人的一生,婚姻这件

    2022年9月19日
    590
  • 四川向全省人民发出节水倡议(四川为什么要采取节水措施)

    节水是通过行政、技术、经济等管理手段加强用水管理,据悉四川向全省人民发出了节水倡议,具体情况是怎么样的呢?四川为什么要采取节水的措施呢?和帝一玩小编一起来详细了解一下吧。四川向

    2022年8月23日
    630
  • 墓碑立在坟的什么位置(墓碑朝向哪个方位最好)

    扫墓立碑是作为小辈必做的事情之一,这不眼见着就要寒衣节了了,由于很多地方都有立碑这一说到,所以墓碑立在坟的什么位置一直是大家讨论的焦点,下面小编就和大家一起看看墓碑朝向哪个方位最好。墓碑立在坟的什么位

    2022年10月21日
    960
  • Redmi 512GB大存储中端新手机曝光

    IT之家4月19日消息,现在随着应用程序体积包加大、拍照和录像的图片视频文件增大,智能手机的存储空间越来越捉襟见肘,一款大容量存储的设备也是相当吸引人的。小米Redmi此前推出了RedmiK50Pro12GB+512GB,但是RedmiK50512GB版正在评估中。据微博博主@数码闲聊站称,Redmi还有中端机将配置512GB大存储,比小米旗舰出得都勤快,不过该博主在评论中表示,该大存储版本手机是…

    2022年4月22日
    920
  • 康乃馨茶的正确泡法(康乃馨泡茶喝有什么功效)

    康乃馨花茶的泡法 取3-4康乃馨花朵,开水冲泡三分钟即可。 康乃馨花茶的功效 1.康乃馨花茶具有美容养颜、美白皮肤,祛斑除皱之功效,可用于调节女性内分泌失调。 2.康乃馨花茶含人体所需的各种微量元素,能改善血液循环,促进人体的新陈代谢,具有固肾益精,治虚劳,咳嗽、消渴的作用。 3.康乃馨花茶具有清心除燥,消炎除烦。在治疗牙痛或者头痛上有显著地药效。 4.康乃…

    2023年4月19日
    140
  • 专科逆袭到硕士后当外卖员男子回应(8月工资三千多)

    男子何成,从河南信阳农村考上了专科,后逆袭到硕士。其后,他没有因高学历找到一份待遇优渥的工作,现在正在当外卖员。面对外界的质疑,何成是这样回应的。下面,我们一起来具体了解一下吧。工资何成,来自河南信阳

    2022年10月2日
    390
  • bepleasedtodo是什么意思(英语四六级高频词汇)

    英语四六级高频词汇 Unit12:形容组和固定搭配[2] be determined to (do) 决心(做) be different from 与…不同 be eager for 渴望 be eager to (do) 急于要(做) be equal to 等于 be famous for 以…著名 be fond of 喜欢,爱好 be free f…

    2023年1月16日
    250
  • 普陀寺在哪个地方(中国佛教四大名山之一介绍)

    普陀山,位于杭州湾南缘、舟山群岛东部海域,为中国佛教四大名山之一,也是观世音菩萨教化众生的道场。据史书记载,早在2000多年前,普陀山即为道人修炼之宝地。普陀山四面环海,风光旖旎,幽幻独特,自古被誉为“人间第一清净地”。山上金沙、奇石、洞壑、潮音、幻景浑然一体,形成山海兼胜、水天一色的独特景观。森林覆盖率达80%,古树名木繁多,香花异草遍野,尤以普陀鹅耳枥为…

    2023年1月15日
    260

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信