大家在看动漫的时候肯定会遇到一个问题,那就是有许多不认识的生僻字。国漫或者国语配音还好,当遇到日漫时,许多人就把这些字会读错。这次鱼蛋蛋就为大家介绍一下动漫中那些容易被读错的生僻字,你第一次看的时候读对了吗?
楪祈:楪读作“yè”
碓冰拓海
碓冰拓海是《会长是女仆大人》中的男主角,大多数人第一次看到这名字一半人都会读错。相信有很多小伙伴都把“碓”认成了“锥”,可能是因为和“冰锥”这个词语长得很像吧。其实碓字读作“duì”,而“拓”字是多音字(tuò、tà、zhí),所以网友们对这个名字的叫法也不一,只是读作“tuò”更为规范。
鲇泽美咲
不得不说《会长是女仆大人》这部动画中的男女主名字都非常难认,生僻字比较多。虽然“咲”这个字长期在动漫名字中出现,是花开的意思,但仍然有许多人都不会念这个字。而“鲇鱼”与平时大家所见到的“鲶鱼”是同一个意思,读音也是一样的。因此,这个名字的真正读音是“nián zé měi xiào”。
毘沙门
毘沙门是《野良神》中的七福神之一,也是最强的女武神。虽然鱼蛋蛋在看动画的时候并不认识“毘”字,但是这个字在日文中的读音有一些类似,最后也算是歪打正着,把这个字读对了。之后在《我的英雄学院》中出现的荼毘,也是同样的“毘”字。而这个字的正确读音是“pí”,你们读对了吗?
霸气的毘沙门也有少女的一面
炁体源流
如果不是看了《一人之下》这部动画,也许鱼蛋蛋一辈子都不会认识这个字。不过这部动漫是国漫,配音是普通话,还有冯宝宝亲切的四川话配音,只要大家看的时候开了声音,就肯定知道“炁”的正确读音是“qì”。
宝宝是真的可爱
栉名安娜
栉名安娜是一只银发赤瞳的哥特萝莉,也是御宅族们最爱的人物形象之一。不知道有多少小伙伴一直都把“栉”读作“节”。当遇到不认识的字时,许多人都喜欢只读字的一半。虽然确实有一些字和另一半的读音非常相似,但“栉”和“节”却完全不同,“栉”读作“zhì”。
萝莉控的最爱
治崎廻
治崎廻是《我的英雄学院》第四季中出现的新反派,应该有许多小伙伴都将“廻”字念作“回”。然而这次大家只认字的一半,就认对了,“廻”就是“回”的俗字,读音也是一样的。只是现在已经非常不常见了,所以很多人都不认识。
各位小伙伴们,看了这些生僻字是不是觉得自己书白读了呢?你们当中有第一眼看见这些字,就全读对的大佬么?
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。