涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

原文

泽①涸②,蛇将徙③。有小蛇谓大蛇曰:“子行而我随之,人以为蛇之行者耳④,必有杀子者。不如相衔,负我以行,人以我为神君⑤也。”乃相衔负以越公道⑥。人皆避之,曰:“神君也。”

注释

  1. 泽:水积聚的地方。
  2. 涸:失去水而干枯。
  3. 徙:迁移。
  4. 耳:罢了。
  5. 神君:神灵,神仙。
  6. 公道:大路。

译文

池塘的水干了,蛇将要迁徙。有条小蛇对大蛇说:“你在前面走,我在后面跟着,人们会认为这只不过是出行的蛇罢了,必定会有人杀死你。不如我们互相衔着,你背着我走,人们看见了就会把我当作蛇神。”于是两条蛇互相衔着,大蛇背着小蛇穿过大路。人们看见了,都躲开它们,说:“这是蛇神。”

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

文言知识

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

说“徙”:“徙”的本义是“迁移”,如“迁徙”、“徙居”。

“徙”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“改变,变化”。如《吕氏春秋·察今》:“时已徙矣,而法不徙,以此为治,岂不难哉?”
  • 指“搬走,搬开”。如以前发布过的《曲突徙薪》,意思是“把烟囱改成弯的,把灶旁的柴草搬走。”
  • 指“贬谪”。如“徙废”指“贬谪废弃”,“徙边”指“将犯人流放边境服劳役”。

文化常识

“涸泽之蛇”的由来

“涸泽之蛇”这个故事是由一个叫鸱夷子皮的人讲给田成子听的。

田成子是齐国的显贵,鸥夷子皮是他的幕僚。一次,田成子出了事,离开齐国逃往燕国,鸥夷子皮背着出关的符碟跟随着。

到了望邑,鸥夷子皮对田成子讲了“涸泽之蛇”这个故事。

鸥夷子皮接着说:“如今您才优名高,而我默默无闻。如果您扮作我的上宾,人们只会认为您是千乘小国的君主;如果您扮作我的侍者,人们便会认为我是万乘大国的公卿。您不如扮作我的近侍,那样人们都会畏惧我们的显赫地位而主动迎奉我么。”田成子被说服,便接过出关的符碟背负起来,跟随在鸱夷子皮的后面。

到了旅店,旅店主人果然非常恭敬地招待了他们,并献上了酒肉。

——出自《韩非子·说林上》

出处

战国·韩非《韩非子·说林上》

启发与借鉴

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

明明是两条蛇,因为它们装模作样、故弄玄虚,有些人就将它们视为“神君”。上文讽刺了那些奸诈的人,这些人通过玩弄手段来得到好处。同时也提醒我们,面对未知的事物不能只凭表面现象就做出结论,一定要仔细观察,透过现象去把握事物的本质。

(本文完)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022年12月19日 下午3:03
下一篇 2022年12月19日 下午3:07

相关推荐

  • 上划线符号怎么输入(上划线和下划线怎么打)

    我们在利用Word文档进行日常办公时,经常需要输入各种各样的文档,如果想要将标题或者特殊文字的上下方都添加横线,也就是添加双横线,该如何操作呢,今天我们就来教大家如何在Word文档中给文字上下添加两行横线的方法,一起来学习一下吧。 给文字上下添加两行横线的方法 首先,单击工具栏开始下的拼音指南,如下图所示。 弹出拼音指南的对话框,然后将显示的拼音单击全部删除…

    2023年3月21日
    180
  • 2023年属什么生肖(2023年是兔年吗)

    在“十二生肖”中,虎之后便是兔。同时,十二生肖也是十二地支的形象化代表,即子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)、午(马)、未(羊)、申(猴)、酉(鸡)、戌(狗)、亥(猪)。 也就是说,即将结束的是寅(虎)年,马上要迎来的是卯(兔)年。还记得,当年看动画片《十二生肖》的时候,真可谓是激动的心,颤抖的手,每一种生肖动物最后都死掉了,内心的那…

    2022年12月30日
    240
  • 晚上剥的柚子第二天还能吃吗(晚上剥好的柚子第二天会坏吗)

    柚子是生活中比较常见的一种水果,它含有多种营养成分,适量食用可以补充人体所需的营养。柚子一般都需要剥皮,一般晚上剥好的柚子放冰箱密封冷藏保存,第二天不会变质坏掉,还是可以继续食用的。晚上剥的柚子第二天

    2022年10月23日
    400
  • 厨房和客厅的装修风格不一样可以吗(厨房装修风格有哪些)

    在装修房屋的过程中,为了好看,我们很多人都会想要将厨房的装修风格弄得跟客厅一样,那么厨房和客厅的装修风格不一样可以吗?厨房和客厅的装修风格不一样可以吗厨房和客厅的装修风格不一样可以,因为厨房和客厅的功

    2022年8月25日
    1410
  • 什么是单反相机(单反和微单有啥区别)

    这几天一直在给大家介绍各个相机品牌,于是有人问“单反和微单有啥区别?那个更值得购买?”。今天就给大家分享一下单反和微单的区别以及那个更值得购买? 分享之前先说明一个问题:很多人总是说“微单”是索尼的注册商标,只有索尼的微单才能叫微单,其它厂家的只能叫“无反相机”。其实索尼并没有将“微单”注册成商标或者说没有注册成功,所以现在各家的无反相机都敢叫微单。 一、单…

    2023年2月5日
    130
  • 新百伦576英产怎么样(新百伦值得入手吗)

    说起New Balance的产地,一般有国产,美产和英产三种,国产的本人没买过,暂时不发表评论。 美产主要是以总统慢跑鞋为主,主打功能性。我曾买过2双美产NB(993和990v3),脚感确实好,外形也可以说是功能性跑鞋中最好的。当然如果你认为asics的外形好看的话,请关闭本贴,咱们没有共同语言 。英产NB一般以复古跑鞋为主,其中574和576是最为经典的两…

    2022年12月4日
    200
  • 螃蟹是什么类的动物(螃蟹算不算节肢动物)

    近期,霸占美食纪录片热度榜首的《风味人间2》,又一次让吃货们欢欣鼓舞。其中,第二集《螃蟹横行记》,被网友们戏称为《螃蟹的一百种死法》,青蟹、黄油蟹、大闸蟹、蓝蟹等等各类品种的蟹,在不同厨师手中,做出不一样的美味。 (大闸蟹,来源于腾讯视频截屏) 在我们感慨螃蟹的美味时,不禁会好奇,这种身披锐甲,霸道横行,内里却软玉温香的物种,在地球上究竟存在了多久? 螃蟹(…

    2024年6月13日
    00
  • 塔罗牌占卜爱情的牌阵(塔罗牌七张牌阵图解爱情)

    一段感情久了,是否想知道你们未来会是怎样的变化? 你们的爱情会支撑你们的感情走多远呢? 结局是好还是坏? 下面不妨通过塔罗牌占卜看看,默念恋人名字,测你们的爱情走向!快来测试一下吧! 占卜规则:先平静内心,默念三次对方名字,从下面四张牌中凭直觉抽选一张最有印象的塔罗牌! A B C D 【牌面解析】: A:太阳 你们目前感情很不稳固,未来很有可能会遭遇第三者…

    2022年11月27日
    200
  • 曝上海疾控人员趁疫情封闭和上级出轨,女方:数不清睡了多少次

    正所谓日久生情!最近有消息曝出上海疾控人员趁疫情封闭和上级出轨,女方表示:数不清睡了多少次。简直是颠覆三观了,据悉,男方有家庭子女,而女方也有一个已经谈婚论嫁的男友了,没想到两人竟

    2022年9月10日
    2.3K0
  • 蒿菜种植方法和时间(茼蒿怎么种高产)

    茼蒿原产于地中海地区,于北宋时期传入我国,至今在我国已有900多年的栽培历史。茼蒿营养丰富,吃起来鲜嫩可口,在古代,茼蒿为宫廷佳肴,因此又名“皇帝菜”,具有非常高食用价值和药用价值。 茼蒿在我国南北地区广泛栽培,其生长周期短,可多次采收,具有很高的经济价值。很多人在种植茼蒿时会出现产量低、品质差、易开花的现象,那么如何才能种出优质的茼蒿菜?下面我向大家分享5…

    2024年9月25日
    00

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信