涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

原文

泽①涸②,蛇将徙③。有小蛇谓大蛇曰:“子行而我随之,人以为蛇之行者耳④,必有杀子者。不如相衔,负我以行,人以我为神君⑤也。”乃相衔负以越公道⑥。人皆避之,曰:“神君也。”

注释

  1. 泽:水积聚的地方。
  2. 涸:失去水而干枯。
  3. 徙:迁移。
  4. 耳:罢了。
  5. 神君:神灵,神仙。
  6. 公道:大路。

译文

池塘的水干了,蛇将要迁徙。有条小蛇对大蛇说:“你在前面走,我在后面跟着,人们会认为这只不过是出行的蛇罢了,必定会有人杀死你。不如我们互相衔着,你背着我走,人们看见了就会把我当作蛇神。”于是两条蛇互相衔着,大蛇背着小蛇穿过大路。人们看见了,都躲开它们,说:“这是蛇神。”

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

文言知识

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

说“徙”:“徙”的本义是“迁移”,如“迁徙”、“徙居”。

“徙”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“改变,变化”。如《吕氏春秋·察今》:“时已徙矣,而法不徙,以此为治,岂不难哉?”
  • 指“搬走,搬开”。如以前发布过的《曲突徙薪》,意思是“把烟囱改成弯的,把灶旁的柴草搬走。”
  • 指“贬谪”。如“徙废”指“贬谪废弃”,“徙边”指“将犯人流放边境服劳役”。

文化常识

“涸泽之蛇”的由来

“涸泽之蛇”这个故事是由一个叫鸱夷子皮的人讲给田成子听的。

田成子是齐国的显贵,鸥夷子皮是他的幕僚。一次,田成子出了事,离开齐国逃往燕国,鸥夷子皮背着出关的符碟跟随着。

到了望邑,鸥夷子皮对田成子讲了“涸泽之蛇”这个故事。

鸥夷子皮接着说:“如今您才优名高,而我默默无闻。如果您扮作我的上宾,人们只会认为您是千乘小国的君主;如果您扮作我的侍者,人们便会认为我是万乘大国的公卿。您不如扮作我的近侍,那样人们都会畏惧我们的显赫地位而主动迎奉我么。”田成子被说服,便接过出关的符碟背负起来,跟随在鸱夷子皮的后面。

到了旅店,旅店主人果然非常恭敬地招待了他们,并献上了酒肉。

——出自《韩非子·说林上》

出处

战国·韩非《韩非子·说林上》

启发与借鉴

涸泽之蛇文言文翻译(涸泽之蛇告诉我们什么道理)

明明是两条蛇,因为它们装模作样、故弄玄虚,有些人就将它们视为“神君”。上文讽刺了那些奸诈的人,这些人通过玩弄手段来得到好处。同时也提醒我们,面对未知的事物不能只凭表面现象就做出结论,一定要仔细观察,透过现象去把握事物的本质。

(本文完)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022年12月19日 下午3:03
下一篇 2022年12月19日 下午3:07

相关推荐

  • 香椿木适合做什么(农村的“香椿木”有哪些作用)

    导读:农村的“香椿木”有哪些作用?原来有这么多的用处! 香椿是一种很常见的树木,在历史上,香椿树也被称为辟邪木,百姓们很早就发现了它的价值,现在的农村地区,依然有地方种植着香椿树,虽然在农村零星分布,成片香椿树很少见,可人们知道多的是吃“香椿芽”,其实,实际上香椿木材在农村很珍贵,也稀少,而且香椿木也有着很多广泛的用途,你知道,农村常见的“香椿木”有哪些作用…

    2024年8月28日
    00
  • 河北旅游景点推荐(河北十大必玩景点)

    俗话说,爱美是人类的天性。其实,旅行也是人类的天性,是一个追寻美、体验美,同时走向诗与远方的过程。对于旅游爱好者来说,所有的好风光,永远都是在路上。旅行不只是为了告诉别人我来过,还希望通过旅行来改变自己,并且留下一段刻骨铭心的青春记忆。 前言 河北省,简称“冀”,地处华北,漳河以北,东临渤海、内环京津,西为太行山地,北为燕山山地,燕山以北为张北高原,其余为河…

    2024年5月5日
    80
  • iPhone14Pro能用35W充电器吗(苹果35W充电器多少钱)

    iPhone14Pro据说可以支持35W充电器,那这不就是快充中的快充吗?虽说很给力,但是花钱去买苹果官方的充电器还是挺不值的,而苹果35W充电器是399元一个,你会去买吗?iPhone14Pro能用

    2022年9月3日
    600
  • 领导为什么不喜欢提拔老实人(这4个原因才是重点)

    在职场中,有很多老实人的能力是很强的,而且工作态度也很好,但就是得不到领导的重视。大家都比较质疑,领导为什么不喜欢提拔老实人?其实这4个原因才是重点,下面跟小编一起去看看吧。在现实生活中,老实人干活最

    2022年9月16日
    540
  • 二手空调价格一般多少钱一个(买一台二手中央空调需要注意什么)

    都知道中央空调在制冷上有无可比拟的优势,但是要说中央空调有什么缺点的话,就一个字“贵”,所以对于一些经济条件不是那么富裕的家庭来说,又想要体验中央空调的舒适感,购买二手中央空调的确是一个不错的选择。但是二手空调市场鱼龙混杂,该如何选购到质量比较好的中央空调呢?今天小编为你支支招! 1、 选购大品牌,质量有保障 二手市场里面充斥着各种各样的中央空调品牌,但是我…

    2023年2月1日
    240
  • 薯片是科技与狠活吗(薯片是马铃薯全粉做的吗)

    薯片是很多人爱吃的零食,随着科技与狠活的流行,不少人都好奇薯片是不是属于海克斯科技系列,其实也属于的,薯片很多人都以为是马铃薯制作而成,其实并不是,而是由马铃薯全粉制作。薯片是科技与狠活吗市面上的薯片

    2022年10月9日
    2160
  • 翡翠文案高级感(翡翠的精美句子大全)

    翡翠文案高级感,翡翠的精美句子大全。发迹号带你了解更多相关信息。1、我们都戴一样的饰品。2、大器人生,随玉而安。3、翡翠人生,陪你跨越时间洪流。4、翡翠人生,钟爱一生!5、翡翠人生:翡丽“翠”璨,耀眼

    2022年9月23日
    890
  • c和弦的6种按法图片(吉他基础和弦之C调常用和弦)

    基础和弦之C调常用和弦 学会和弦就能早日轻松弹唱噢~ 本节课阿祁老师带大家一起认识C调的几个常用和弦:C、Dm、Em、F、G、Am、G7。 和弦怎么按? 大家一定要记得,按和弦的每一根手指,都要尽可能贴近品丝,但注意不要按在品丝上!这样才能够发出清晰的声音噢~ 另外,按和弦时左手腕略向前下方(外)压,不可以握住琴颈,具体手势参照下文图片示例。 1.C和弦指法…

    2023年7月26日
    120
  • 活动策划书该怎么写(分享写活动策划书的6个步骤)

    1、主题要单一,继承总的营销思想在策划活动的时候,首先要根据企业本身的实际问题(包括企业活动的时间、地点、预期投入的费用等)和市场分析的情况(包括竞争对手当前的广告行为分析、目标消1、主题要单一,继承

    2022年9月27日
    570
  • 鲍鱼菇最好吃的做法(鲍鱼蘑菇汤怎么炖最好)

    大家好,我是瑞瑞,今天为女铁们推荐一道菜。你们老公在外那么辛苦,回到家里吃老婆亲手做的菜,那是多么幸福的一件事,今天这一道菜叫菌菇鲍鱼鸡汤。很补的,你懂得。走一起去选购材料,鲍鱼两只,老母鸡一只,松茸菌,羊肚菌,鸡油菌,虫草花,红枣,枸杞,或者直接买一个菌包,里面什么都有,很方便的。 下面介绍一下鲍鱼的营养价值:鲍鱼含有丰富的蛋白、,脂肪、糖类、epa、dh…

    2024年9月9日
    20

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信