吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

原文

吕蒙正①不喜记人过②。初任参知政事③,入朝堂,有朝士④于帘内指之曰:”是⑤小子亦参政⑥耶?” 蒙正佯⑦为不闻而过⑧之。其同列⑨怒之,令诘⑩其官位姓名,蒙正遽⑪止之。罢朝,同列犹⑫不平,悔不穷问。蒙正曰:”若⑬一知其姓名,则终身不能复忘,故不如无知也。不问之,何损?”时人皆服其量。

注释

  1. 吕蒙正:曾任宋朝宰相。
  2. 过:过错。
  3. 参知政事:官名,相当于副宰相。
  4. 朝士:朝中官僚。
  5. 是:这。
  6. 参政:此指担任参知政事。
  7. 佯:假装。
  8. 过:经过。
  9. 同列:同在朝廷做官的同事。
  10. 诘:责问。
  11. 遽(jù):立刻。
  12. 犹:还,仍然。
  13. 若:如果。

译文

吕蒙正不喜欢记着别人的过错。他刚担任参知政事,进入朝堂时,有一位朝中的官吏在帘子后面指着他说:”这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正假装没有听见就走过去了。与他同在朝廷做官的同事非常愤怒,下令责问那个人的官位和姓名,吕蒙正急忙制止,不让查问。散朝以后,那些吕蒙正的同事仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底查问。吕蒙正说:”如果知道那个人的姓名,就会终生不能再忘记,因此还不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名,又有什么损失呢?”当时的人都佩服吕蒙正的度量。

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

文言知识

说”之”:”之”在文言文中常作人称代词,代替人或事物。上文中有多个”之”,分别指代不同的人。

有朝士于帘内指之曰——”之”指吕蒙正;

蒙正遂止之——”之”指同列;

不问之,何损——”之”指朝士姓名。

人物介绍

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

吕蒙正:(944一1011年),字圣功,河南洛阳人,北宋初年宰相。

太平兴国二年(公元977年),考中状元后,授将作丞,出任升州通判。步步高升,三次登上相位,封为许国公,授太子太师。吕蒙正为人宽厚正直,对上遇礼而敢言,对下宽容有雅度。大中祥符四年(公元1011年),去世,终年六十八岁,追赠中书令,谥号文穆。

出处

《宋史·吕蒙正传》

启发与借鉴

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

吕蒙正刚刚当上副宰相,面对当众讥讽自己的人,采取置之不理的态度,而不是争锋相对,这是需要极好修养的。吕蒙正这样的气度,令人佩服,景仰。

俗话说”宰相肚里能撑船”,成大事者必须要有大气量,那些小肚鸡肠之辈是不可能成大事的。一个人度量的大小是与他的修养有关的,靠的是平时日积月累的修身养性。

(本文完)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022年12月22日 下午4:27
下一篇 2022年12月22日 下午4:29

相关推荐

  • 淘宝优惠券在那里找(淘宝通用优惠券领取方法)

    淘宝优惠券在那里找,淘宝通用优惠券领取方法。发迹号带你了解更多相关信息。淘宝天猫店铺商家越来越多,店铺之间的竞争也愈演愈烈,商家们各种手段频出,你做推广,我做打折,还有优惠券等促销形式,吸引消费者到店

    2022年9月26日
    520
  • 膝盖疼痛的原因和解决方法(膝盖疼痛是怎么回事)

    大部分人在膝盖受损时会表现为疼痛,肿胀,到医院检查是最直接的方式,借助相关医学设备可以了解受损部位具体在哪里,严重性了解,才能为后续治疗提供依据。膝盖范围广,还可以细分为很多部位,可不要混为一谈。那么,如何从疼痛鉴别膝关节受伤的部位呢? 许多人在膝关节受伤害后会表现为疼痛,但又不知道具体疼痛的点在哪里,实际上,想要得出准确结果,除了普通看诊,还要进行相关检查…

    2023年11月13日
    00
  • 海南必去十大景点(海南十大著名景点)

    有人说,背上行囊,就是过客;放下包袱,就找到了故乡。其实每个人都明白,人生没有绝对的安稳,既然我们都是过客,就该携一颗从容淡泊的心,走过山重水复的流年,笑看风尘起落的人间。去不同的城市,闻不一样的味道,遇形形色色的人,听讲不完的故事。 前言 要说海南就不要只说海南,要说气候常年温和风景美如画的亚龙湾。要说国际潜水专家认为是最适宜潜水的胜地之一的分界洲岛。要说…

    2024年8月23日
    10
  • 银饰发黑怎么清洗(简单快速清洗的两个方法揭秘)

    如今市面上有各种各样不同的银饰品,价格并不算贵,而且形状好看,吸引着广大消费者喜爱。然而有些人的银饰品发黑了,那么银饰发黑怎么清洗?具体有哪些方法?下面来了解下。1、牙膏擦拭法:把牙膏挤压银器上涂抹均

    2022年9月22日
    640
  • 健身房器材设备名称大全(健身房常规器械名称及使用方法)

    有些友友们,在健身房练了好几年了,只是上操课,或者只是在跑步机上跑步,从来没有摸过器械。也许你想练又不会,但是也不想买私教课?那你要不要先认识一下器械并了解一下它们的使用方法呢?我来给你介绍一下吧! 一般健身房的器械,可以分为自由器械、固定器械、组合器械三种。 一、自由器械 杠铃 哑铃 壶铃 可调节卧推凳 卧推架 训练动作:平板卧推 训练部位:胸肌 上斜板卧…

    2023年4月18日
    90
  • sky手机什么牌子(韩国三大手机品牌)

    据韩国媒体报道,近日,苹果公司已从曾为韩国第三大手机厂商的泛泰手中收购了 12 项专利,主要涉及无线移动通讯方面。而根据美国专利和商标局的消息,这些专利已在 6 月 29 日提交。 成立于 1991 年的泛泰曾是韩国仅次于三星和 LG 的第三大手机厂商,旗下有高端手机品牌“SKY”,2014年,公司莘县财务危机,曾申请破产并挂牌出售。 据雷锋网了解,之前,泛…

    2022年12月1日
    350
  • 赏月诗句优美的句子(赏月的古诗有哪些)

    水调歌头·和马叔度游月波楼–宋代·辛弃疾客子久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹?唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋。野光浮,天宇回,物华水调歌头·和马叔度游月波楼

    2022年10月7日
    470
  • 雷声轰隆隆是怎么回事(是什么原因造成了雷电发生)

    雷声和闪电都是在全世界范围内产生的令人难以置信的自然现象。 当我们经历暴风雨时,在我们的天空中不时可以看到巨雷的轰鸣声和闪电产生的惊人光芒。 在本文中,我们将分析什么是雷声和闪电以及它们的成因是什么。 雷暴的成因是什么? 当大气层不稳定并且冷空气与热空气相遇时,就会发生雷暴。 热空气上升,当它遇到较冷的空气时,会形成水滴。此过程称为对流。 有时这些水滴在移动…

    2023年2月21日
    600
  • 附件在落款前还是落款后(落款的正确格式图片)

    许多公文都会有附件,这些附件是正文的重要补充,很重要。但是,有的同志在编排附件时不规范,总是出现这样那样的问题,今儿,向日葵工作室就附件的书写格式与大家交流讨论。 附件说明编排不当。 如,附件说明编排在正文下一行或与正文之间空隔多行、附件说明编排在落款下空一行、附件说明顶格编排等。正确的编排要求,在正文下空一行并左空二字,编排“附件”二字,后标全角冒号和附件…

    2023年1月30日
    1690
  • 自己发的语音没有声音(微信语音没有声音应该怎么办)

    微信语音没有声音应该怎么办?在使用微信的过程中,相信很多人都用过微信语音吧!在发送消息和接收消息的时候,如果没有声音应该怎么办呢?现在我们就一起找找解决的方法吧! 操作方法介绍 1.先打开【设置】 2.找到【更多应用】点进去。 3.找到【微信】这个应用,然后点击进去。 4.这是微信的应用信息,往下滑,找到【权限管理】 5.然后找到那个【录音】的选项,开启。这…

    2023年1月15日
    150

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信