吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

原文

吕蒙正①不喜记人过②。初任参知政事③,入朝堂,有朝士④于帘内指之曰:”是⑤小子亦参政⑥耶?” 蒙正佯⑦为不闻而过⑧之。其同列⑨怒之,令诘⑩其官位姓名,蒙正遽⑪止之。罢朝,同列犹⑫不平,悔不穷问。蒙正曰:”若⑬一知其姓名,则终身不能复忘,故不如无知也。不问之,何损?”时人皆服其量。

注释

  1. 吕蒙正:曾任宋朝宰相。
  2. 过:过错。
  3. 参知政事:官名,相当于副宰相。
  4. 朝士:朝中官僚。
  5. 是:这。
  6. 参政:此指担任参知政事。
  7. 佯:假装。
  8. 过:经过。
  9. 同列:同在朝廷做官的同事。
  10. 诘:责问。
  11. 遽(jù):立刻。
  12. 犹:还,仍然。
  13. 若:如果。

译文

吕蒙正不喜欢记着别人的过错。他刚担任参知政事,进入朝堂时,有一位朝中的官吏在帘子后面指着他说:”这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正假装没有听见就走过去了。与他同在朝廷做官的同事非常愤怒,下令责问那个人的官位和姓名,吕蒙正急忙制止,不让查问。散朝以后,那些吕蒙正的同事仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底查问。吕蒙正说:”如果知道那个人的姓名,就会终生不能再忘记,因此还不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名,又有什么损失呢?”当时的人都佩服吕蒙正的度量。

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

文言知识

说”之”:”之”在文言文中常作人称代词,代替人或事物。上文中有多个”之”,分别指代不同的人。

有朝士于帘内指之曰——”之”指吕蒙正;

蒙正遂止之——”之”指同列;

不问之,何损——”之”指朝士姓名。

人物介绍

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

吕蒙正:(944一1011年),字圣功,河南洛阳人,北宋初年宰相。

太平兴国二年(公元977年),考中状元后,授将作丞,出任升州通判。步步高升,三次登上相位,封为许国公,授太子太师。吕蒙正为人宽厚正直,对上遇礼而敢言,对下宽容有雅度。大中祥符四年(公元1011年),去世,终年六十八岁,追赠中书令,谥号文穆。

出处

《宋史·吕蒙正传》

启发与借鉴

吕蒙正不记人过文言文翻译(经典文言文吕蒙正不记人过赏析)

吕蒙正刚刚当上副宰相,面对当众讥讽自己的人,采取置之不理的态度,而不是争锋相对,这是需要极好修养的。吕蒙正这样的气度,令人佩服,景仰。

俗话说”宰相肚里能撑船”,成大事者必须要有大气量,那些小肚鸡肠之辈是不可能成大事的。一个人度量的大小是与他的修养有关的,靠的是平时日积月累的修身养性。

(本文完)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022年12月22日 下午4:27
下一篇 2022年12月22日 下午4:29

相关推荐

  • 百万奢侈品在快递点浸水损毁(并未保价仅支付清洗费)

    其实,小编常常都在提醒各位,邮寄贵重物品一定要选择保价,而且也要了解清楚相关的问题,避免发生其它的问题。而现在价值百万奢侈品在快递点浸水损毁,但中通表示,并未保价!根据当事人黄女士反映称,自己已经维权

    2022年9月21日
    760
  • 龙哥是谁的cv(原神空cv龙哥长啥样)

    原神选哥哥还是选妹妹一直是一个被原神玩家所抉择的一个问题,因为我们原神是不可以在游戏中改变性别的,所以选择哥哥还是妹妹就成为了一个抉择,不论我们选择谁另外一个都会遁入深渊,走向和我们对立的一个阵营,我们好像兄妹两个团聚就需要看原神剧情的发展了。 原神里面的哥哥叫做空,也被我们称为是龙哥,为什么呢?因为在我们原神剧情之中是有很多的女性角色的,在做任务和传说任务…

    2023年1月3日
    1460
  • 普尔塔龙吃什么(普尔塔龙是什么类型的恐龙)

    普尔塔龙是一种大型恐龙,也是一种蜥脚下目恐龙,普尔塔龙的体长在40米左右,在已知770多种恐龙中排在排在第3位,普尔塔龙是世界第三大恐龙,有关修长的脖子,宽厚的颈部,它也是目前最宽的恐龙之一。 普尔塔龙(Puertasaurus) 生存年代:距今7000万年前的晚白垩世。 1、普尔塔龙的化石  在南美洲的阿根廷巴塔哥尼亚地区,曾发现了普尔塔龙最早的一批化石…

    2022年12月20日
    340
  • 拳皇怎么放技能和大招(拳皇97出招表摇杆带图)

    小时候对大门的认识是经历过两个阶段的。起初碰到菜鸟大门,感觉这家伙好废,只有拳脚功夫,也没啥招。后来遇到了高手,被抓来抓去,毫无还手之力,只能看着对手秀连招!感觉这货怎么比BOSS还强啊,伤害又高,真的有想拔电源的冲动。 大门五郎是日本柔道冠军,一个沉默寡言眯眯眼的男人,靠指令投吃饭,攻击强悍。作为近身类角色,确实不太好练,但若能坚持练好,确实是非常强悍的存…

    2023年4月9日
    130
  • 水银体温计打碎了怎么处理(体温计打碎房间可以睡吗)

    发热是新型冠状病毒感染者最主要的表现,测量体温成了观察病情变化的主要监测手段。 现家用体温计主要有电子体温计和水银体温计两类,水银体温计使用更为普遍,一般是测腋下温度,测量前甩至35摄氏度以下,测量时需将体温计放置腋下5—10分钟。 使用前用力过猛甩体温计或碰触到硬物,测量期间滑脱掉落,以及未装入保护套内的体温计滑落均会出现体温计破碎、水银洒落的情况。 发生…

    2022年12月30日
    190
  • 罗蒙和海澜之家哪个品牌好(品牌男装排行榜前十名)

    根据此前公布的最新中国500最具价值品牌榜单,共有25个行业的品牌上榜,包括食品饮料、汽车、纺织服装等,其中纺织服装行业有26家品牌上榜,而一些我们所熟悉的服装品牌如柒牌、海澜之家、波司登、太平鸟、森马等也都有上榜。 根据榜单显示,森马以及旗下童装品牌巴拉巴拉均有上榜,分别位列行业榜单第21、26位太平鸟、罗莱则分别以241.21亿元、205.53亿元品牌价…

    2022年12月16日
    310
  • 华为mate40手机参数大全(2023年华为Mate40系列值得入手吗)

    随着科技的迅速发展,手机市场也在不断更新迭代。如今已经进入了2023年,华为Mate 40系列仍然值得购买吗?下面我们将从参数性能、使用情况、功能和拍照等方面详细介绍这款手机,为您提供购买建议。 参数性能 华为Mate 40系列搭载了麒麟9000处理器,这款处理器在当时被认为是业界顶级的芯片之一,具有强大的性能和出色的能效比。同时,Mate 40系列配备了8…

    2023年5月25日
    6270
  • 联想g400s拆解详细教程(联想笔记本电脑整机拆解)

    跟大家分享一下联想笔记本电脑整机拆解经验。 准备材料: 十字螺丝刀 弯嘴镊子 01 拧下后盖板上的螺丝钉。 [注意操作过程中的安全。] 02 拆开后板。 06 拆卸音响电源按钮。 03 卸下硬盘。 05 抽出光驱。 04 将天线从无线网卡上扯下。 07 拆掉散热板。

    2023年1月8日
    920
  • 99977是什么意思(女生发99977男生应该怎么回)

    数字密码可以说是大家近两年较为喜欢的表达方式,也正是因为这样各种组合出现在我们的视野中,像文中讲到的99977便是大家近期最爱用的,所以99977是什么意思成了很多人都有的疑问,下面小编就和大家一起看看女生发99977男

    2022年8月26日
    1310
  • 不期而至什么意思(初中语文100个常用成语及解析)

    1.花枝招展:比喻姿态优美。招展:迎风摆动。常用来形容妇女打扮得十分艳丽。 2.不能自已:不能抑制自己的感情。已:停止。 3.忍俊不禁:忍不住笑。 4.黯然神伤:形容心中伤感,情绪低落。 5.故弄玄虚:本意是故意玩弄使人迷惑的欺骗手段 6.呕心沥血:形容费尽心思。 7.想入非非:思想进入虚幻境界,完全脱离实际,胡思乱想。 8.不速之客:指没有邀请自己来的客人…

    2023年1月18日
    280

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信