喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

动漫中角色的人格化越来越强,随着知名度提高,每一个动漫角色都会有对应的生日,每当这个角色生日的时候,就会有粉丝一起庆祝一下。

《喜羊羊与灰太狼》中慢羊羊的生日是1月25日,所以这一天来到后,粉丝们纷纷为慢羊羊庆生,也有一些人说慢羊羊的生日是“羊历”不是“阳历”,搬出了王建国谐音梗的愿望,于是“杨笠”也没能逃过这一劫,大家对慢羊羊的讨论热度越来越高。

而随着慢羊羊生日的爆出,大家还看到了慢羊羊的英文名字叫做“Slowy”,还真是简单易懂的翻译,那么是不是同理可得,懒羊羊叫lazy,喜羊羊叫happy,美羊羊叫beauty呢?

并没有这么简单,他们的英文名还是很洋气的!

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

懒羊羊外文名Paddi

这显然是一个自创的英文单词,也并不是直接音译过去的,只是看到名字,很难把这个名字和懒羊羊联系起来,所以在一些场合中,还是会把懒羊羊叫做Sleepy sheep或者Lazy sheep,这样比较形象,一看名字就知道是懒羊羊。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

美羊羊外文名Tibbie

同样一个感觉不到和羊有任何联系的名字,但并非是凭空产生的。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

Tibbie是单词Isabella的变体,而Isabella的含义则是“上帝的誓言”,而众多上帝当中,又有一个自带粉红光环的图像,和粉色系的美羊羊是不是很像呢?于是美羊羊的英文名就有了。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

其实在《虎虎生威》中,美羊羊也被翻译成Beauty,属于一眼就能认出来是美羊羊的名字。

沸羊羊外文名Sparky

沸羊羊的名字就比较形象了,直接选择了一个“生气勃勃”来形容他,不像别的角色有好几个外文名,沸羊羊自始至终只有这一个外文名,也比较容易辨认。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

暖羊羊外文名Jonie

暖羊羊的外文名直接音译过来的话是“琼妮”,如果乍一看这个名字的话,还以为是“John”,一个强壮的人,暖羊羊也确实足够强壮,还是非常形象的。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

不知道你注意没有,暖羊羊还有一个爱称,被叫做Little lily,是小百合的意思,虽然有些强壮,但暖羊羊的设定始终还是个女孩子。

喜羊羊外文名Weslie

其实起初喜羊羊是被翻译成“Pleasant Goat”的,上面别的羊羊别称都是“sheep”,到了喜羊羊就成了“goat”喜羊羊成了一群绵羊中特立独行的小山羊。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

但是动画中喊喜羊羊的频率实在是太高了,如果一直叫这么长的名字,那多绕嘴呀,于是把喜羊羊的名字改成了Weslie,简短容易理解。

如果你看过十二生肖系列的话,应该也注意到了喜羊羊的名字在前两部确实被翻译成了“Happy”,相较之下,还是Weslie最洋气。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

喜羊羊的父母

喜羊羊的妈妈丽羊羊外文名叫做Lily,喜羊羊的爸爸智羊羊外文名叫做Smarc,这都是比较正常,一眼就能分出来是哪个角色的翻译,因为出场次数少,使用频次也不是很高。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

虽然这些羊的名字比较洋气,但是到了动画片名的翻译,就没有那么洋气了,《喜羊羊与灰太狼》翻译成英文就是“Pleasant Goat and Big Big Wolf”,直译过来就是“爽爽的羊和大大的狼”,是不是有了“good good study,day day up”的感觉了呢?

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

虽然《喜羊羊与灰太狼》已经走出了中国,但是在翻译上,还是很难把中文的精髓完全展示出来的。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

你还在《喜羊羊与灰太狼》中发现过哪些有意思的事情吗?来聊聊你的发现吧!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2023年1月9日 下午2:51
下一篇 2023年1月9日 下午2:56

相关推荐

  • 粤北是指哪几个城市(广东粤北地区有哪些)

    中国城市千千万,每一座城市都有各自的特点,今天我们来说说中国广东粤北的几个城市,粤北城市分别为韶关、清远、云浮、梅州、河源。他们的排名情况视这样的。 No1清远,面积19000平方公里,人口383.45万人,2017年经济总量1500.90亿元。清远,是广东省面积最大的地级市,享有地方立法权。辖区面积居广东第一,号称珠三角后花园的城市,清远近年的经济发展速度…

    2023年5月21日
    550
  • dhcp是什么协议(dhcp协议用在什么情况下)

    文章主要脉络如下。 哈喽小伙伴们大家好啊,本篇文章我们来聊一聊 DHCP 协议。在聊之前,先想象一个场景。 你现在站在地铁上或者坐在办公室中,你的手机也好,电脑也好都有一个 IP 地址,假如这个 IP 地址是你手动输入的,你需要写下面这些东西 …… 电脑配置这些还好,直接咔咔咔的配置完了,如果你用的是手机,那么你需要点到 IP 地址,输入 IP 地址,点到子…

    2022年12月5日
    330
  • 正规三班倒上班时间表(三班倒该怎么排)

    三班倒一般出现在需要连续工作的职业中。有些企业为了保证产品供应,不能让机器停转,需要采取倒班的方式让生产保持连续性,比如冬季的供热公司;有的单位需要保持24小时连续运转,以保证服务的连续性,比如铁路企业。 不少单位采取三班倒的方式进行作业,具体可以根据劳动量的强弱,按照24小时、12小时和“倒花班”的方式进行排班。还需要留足备班人员,避免因特殊情况无法继续工…

    2023年2月7日
    3430
  • 全国铁路 10 月 11 日起实行第四季度运行图

    10月10日消息,据“中国铁路”微信公众号消息,明日(10月11日)零时起,全国铁路将实行第四季度列车运行图。调图后,全路开行旅客列车5286对,较现图增加21对;开行货物列车10829对,较现

    2022年10月12日
    520
  • 幸福到万家庆来幸福最后离婚了吗,幸福到万家幸福最后选择了谁

    摘要:幸福到万家庆来幸福最后离婚了吗幸福到万家幸福最后选择了谁?6月底上映的当代农村剧《幸福到万家》,一经播出就热度飙升。在最近的剧情中幸福在律所拿到九万块钱的案子提成,王庆来

    2022年9月7日
    520
  • 千万网友围观抓怪鱼:水抽干鱼没影(鳄雀鳝是外来入侵物种吗)

    近日,河南平顶山汝州市中央公园出现的“水怪”实为鳄雀鳝,在8月23日晚当地直播抽干湖水抓捕鳄雀鳝受到了3700万人的围观,但水抽干了却没看到鳄雀鳝的身影,下面大家就和帝一玩小编一起了解一下千万网友围观

    2022年8月25日
    500
  • 如何快速增高(一星期快速长高的方法)

    想充分发挥长高潜能,就应多吃蔬菜和高蛋白食物和优质蛋白食物和含钙丰富的食物和含锌丰富的食物.防止偏食.保证休息时间和质量.多参加体育锻炼. 建议你到医院做一个骨骺线方面的检查,如果骨骺线将要闭合并没有完全闭合的情况可以短期使用生长激素.但是必须现在抓紧时间.机不可失!如果使用过早可能导致骨骺过早闭合影响最终身高的啊.后

    2022年4月27日
    970
  • 唐山打人事件宣判结果出来了吗?女子最新情况消息引关注

    今年6月10日,唐山某烧烤店发生一起寻衅滋事、暴力殴打他人案件。该事件一经曝光,引发舆论的极大关注。舆论好奇,该案宣判结果出来了吗?被打女子最新消息怎么样了?下面,我们一起来具体了

    2022年8月29日
    500
  • 中子和质子的数量关系(为什么中子数比质子数多)

    为啥要探讨这个问题呢? 在知乎中,大家关于“原子核中为什么中子数比质子数多”这个问题的探讨是非常热情的,我觉得应该把这股热乎劲儿传递到头条号中来,大家一起探讨一下。当然,我先抛砖引玉,希望给大家开个好头! 啥是原子核? 原子核是由质子和中子构成的微粒,它和电子一起构成了我们肉眼可见的世界,举个搞破坏的例子,某人玩游戏输了对手机不爽,于是将手机摔坏,那么摔坏这…

    2023年1月29日
    330
  • 买房等额本息和等额本金选哪个比较好(这样来选择)

    等额本息和等额本金都是还款方式,一般我们在申请房贷的时候,都会遇到。但是很多购房者不知道应该选哪一种还款方式,那么买房等额本息和等额本金选哪个比较好?下面进来分析下。其实,单从数学角度来看,等额本息和

    2022年8月28日
    490

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信