喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

动漫中角色的人格化越来越强,随着知名度提高,每一个动漫角色都会有对应的生日,每当这个角色生日的时候,就会有粉丝一起庆祝一下。

《喜羊羊与灰太狼》中慢羊羊的生日是1月25日,所以这一天来到后,粉丝们纷纷为慢羊羊庆生,也有一些人说慢羊羊的生日是“羊历”不是“阳历”,搬出了王建国谐音梗的愿望,于是“杨笠”也没能逃过这一劫,大家对慢羊羊的讨论热度越来越高。

而随着慢羊羊生日的爆出,大家还看到了慢羊羊的英文名字叫做“Slowy”,还真是简单易懂的翻译,那么是不是同理可得,懒羊羊叫lazy,喜羊羊叫happy,美羊羊叫beauty呢?

并没有这么简单,他们的英文名还是很洋气的!

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

懒羊羊外文名Paddi

这显然是一个自创的英文单词,也并不是直接音译过去的,只是看到名字,很难把这个名字和懒羊羊联系起来,所以在一些场合中,还是会把懒羊羊叫做Sleepy sheep或者Lazy sheep,这样比较形象,一看名字就知道是懒羊羊。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

美羊羊外文名Tibbie

同样一个感觉不到和羊有任何联系的名字,但并非是凭空产生的。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

Tibbie是单词Isabella的变体,而Isabella的含义则是“上帝的誓言”,而众多上帝当中,又有一个自带粉红光环的图像,和粉色系的美羊羊是不是很像呢?于是美羊羊的英文名就有了。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

其实在《虎虎生威》中,美羊羊也被翻译成Beauty,属于一眼就能认出来是美羊羊的名字。

沸羊羊外文名Sparky

沸羊羊的名字就比较形象了,直接选择了一个“生气勃勃”来形容他,不像别的角色有好几个外文名,沸羊羊自始至终只有这一个外文名,也比较容易辨认。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

暖羊羊外文名Jonie

暖羊羊的外文名直接音译过来的话是“琼妮”,如果乍一看这个名字的话,还以为是“John”,一个强壮的人,暖羊羊也确实足够强壮,还是非常形象的。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

不知道你注意没有,暖羊羊还有一个爱称,被叫做Little lily,是小百合的意思,虽然有些强壮,但暖羊羊的设定始终还是个女孩子。

喜羊羊外文名Weslie

其实起初喜羊羊是被翻译成“Pleasant Goat”的,上面别的羊羊别称都是“sheep”,到了喜羊羊就成了“goat”喜羊羊成了一群绵羊中特立独行的小山羊。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

但是动画中喊喜羊羊的频率实在是太高了,如果一直叫这么长的名字,那多绕嘴呀,于是把喜羊羊的名字改成了Weslie,简短容易理解。

如果你看过十二生肖系列的话,应该也注意到了喜羊羊的名字在前两部确实被翻译成了“Happy”,相较之下,还是Weslie最洋气。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

喜羊羊的父母

喜羊羊的妈妈丽羊羊外文名叫做Lily,喜羊羊的爸爸智羊羊外文名叫做Smarc,这都是比较正常,一眼就能分出来是哪个角色的翻译,因为出场次数少,使用频次也不是很高。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

虽然这些羊的名字比较洋气,但是到了动画片名的翻译,就没有那么洋气了,《喜羊羊与灰太狼》翻译成英文就是“Pleasant Goat and Big Big Wolf”,直译过来就是“爽爽的羊和大大的狼”,是不是有了“good good study,day day up”的感觉了呢?

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

虽然《喜羊羊与灰太狼》已经走出了中国,但是在翻译上,还是很难把中文的精髓完全展示出来的。

喜羊羊与灰太狼网名(羊村英文名字大全沙雕)

你还在《喜羊羊与灰太狼》中发现过哪些有意思的事情吗?来聊聊你的发现吧!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2023年1月9日 下午2:51
下一篇 2023年1月9日 下午2:56

相关推荐

  • 反问句与陈述句的转换方法(陈述句反问句互改口诀)

    临近期中,学生对反问句总是有着这样那样的困惑,今天就带领大家学习反问句与陈述句转换时 需注意哪几点: 1、去掉表疑问的副词“怎、怎么、难道”等。 2、把肯定改为否定,或者把否定改为肯定,换句话说:有“不”去“不”,无“不”加“不”。 3、去掉句末的疑问助词“吗、呢”等。 4、把问号改为句号。 注意:无论怎么改改完以后都要将句子理通顺。 举例: 1、直到今天,…

    2024年6月1日
    50
  • 怎么在苹果手机上下载软件(苹果怎么下载软件啊)

    (如何在苹果手机上下载软件)苹果M作为一个革命性的处理器,它开启了苹果新时代的序幕,前景广阔。最近,小编也因为工作需要开始了MacBook,相对于windows系统,我对苹果的MacOS还是比较陌生的。因为M由于芯片的

    2022年8月25日
    490
  • 初学者学Java应该安装什么软件(java用什么软件编写)

    初学者刚刚入门学习需要用到一些开发工具,初学Java一般从控制台应用程序开发开始的,在cmd下调试,为你的电脑搭建好开发环境,需要在网站上下载JDK,安装完成后调试成功就可以开始写你的Java程序了。 小编整理了一些Java开发工具如下: 1. IDEA Java编程软件业界最好的Java开发工具之一,支持常见的智能补全、语法提示、代码高亮等基本功能。除此之…

    2022年11月11日
    220
  • 80后怀旧金曲粤语(盘点80年代经典粤语歌40首)

    华语乐坛40年曾涌现出大量的经典歌曲,其中的粤语歌绝对能抵上半边天,今天整理40首80年代的经典粤语歌曲来试试,你都听过没有? 李克勤推出极具情感的歌曲《一生不变》 浪子王杰发行十大劲歌金曲奖歌曲《谁明浪子心》 刚加入保丽金的黄凯芹凭借首张专辑歌曲《伤感的恋人》正式出道 华仔发行同名专辑主打歌《情感的禁区》 娴公主陈慧娴推出足以传世的佳作《人生何处不相逢》,…

    2024年5月24日
    30
  • 空气炸锅烤红薯只能放一层吗(空气炸锅烤红薯能放两层吗)

    空气炸锅可以做各种各样的美食小吃,烤红薯就是其中比较受欢迎的一种美食,很多人都会用空气炸锅烤红薯,不仅操作方便,而且味道也比较香。空气炸锅烤红薯可以放一层,也可以放两层,但是时间不一样,并且红薯可能会

    2022年9月27日
    1960
  • 退买房认筹金是退到哪里(买房认筹金可以退吗)

    很多的新房项目在开盘前都是会有认筹活动的,对于购房者来说也有一定得必要性,但是也就会出现认筹以后不想要买房的情况。那么退买房认筹金是退到哪里?退买房认筹金是退到哪里一般是退到购房者的银行卡上,认筹是不

    2022年8月26日
    970
  • 拉嫁妆流程是怎么样的(拉嫁妆注意事项有哪些)

    拉嫁妆都有什么流程是很多友友好奇的,毕竟在日常生活中结婚之前,女生的家庭都是会准备好嫁妆的,而对于男生的家庭来讲也是要拉嫁妆的。但是并不是说男生的家庭开车过来直接把嫁妆拉走就行。在每一个地区之中都是有

    2022年10月13日
    810
  • 烟台海肠爆发有人一晚捞上千斤 现捞现卖

    最近不少人应该都有关注到有人赶往烟台海滩捞海肠的事件了,因为烟台海肠爆发有人一晚捞上千斤,而且还现捞现卖。一晚上就能实现海鲜自由,这肯定是非常吸引人的。我们一起来看看!烟台捞海鲜10月6日,烟台市牟平区、高新区多处

    2022年10月9日
    450
  • 亚洲第一男模是谁(中国首席男模胡兵的经历)

    他是中国第一代男模,人称“男版玛丽莲梦露”,也是红遍两岸三地的大众白马王子。 然而就是这样一位集男模、实力派男演员,运动员、歌手等头衔于一身的男神却一生坎坷。 初恋女友削发为尼,事业正当红时被雪藏10年,他就是中国首席男模胡兵。 他到底有多牛?运动员出身的他又是如何一步步走红的?事业爱情皆坎坷的他都经历了什么呢? 近日,“我们的紫荆花”云歌会正式上线,歌曲《…

    2022年12月6日
    180
  • 2022年工厂会不会限电(今年为什么工厂限电)

    2022年工厂会不会限电?这个要看各个省自治区的用电情况来定,有的省工厂限电会发布官方公告,限电原因主要集中在夏季,今年我国各个省市都出现了持续一个月的高温天气,各地区都用电紧张,为了保证居民的正常用电,只能让工厂限电。

    2022年9月16日
    500

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信