见完后说再见,也是社交中常见的场景,所以我们先来学习一下。
说再见怎么翻译呢?say good bye,也可以是farewell 再会,还可以说taking leave,表示告别。
请点击输入图片描述(最多18字)
一般say good bye,可以直接说:
第一、直接
Bye
Good bye
So long
(I think/afraid/guess) I should/have to/’d better/’d like to/must/…
go/leave/rush now.
be/get going
hit the road
take off
I’ve come to say good bye…
to everyone.
to the rest of people in your family.
to all the other people in your family.
I’ve got to go.
I gotta go.
I’m off tomorrow.
How about I come and see you off?
最简单的就是bye啦,当然good bye也很常见,so long也可以,相对少见些。你可以直接说:我要离开了。
I have to go now.
表达这种意思的句子有很多,参考上面总结的。
第二、再约
Remember/Be sure to/Don’t forget to…
write to me.
drop me a line.
give me a ring/call.
call me.
look me up…
if you’re ever in SZ.
See you…
in the office
then.
again.
around.
Let’s…
get together sometime.
see each other again soon.
keep it touch.
Do come back/(around again) …
when you have time.
anytime.
I hope…
we can get together/see each other again soon.
How about…
next time we meet at my place?
除了直接说再见,也可以说再约来表示再见,比如:
Remember to call me. 别忘了打电话给我。
See you then. 到时见。
Let’t keep it touch. 保持联系。
I hope we can get together again soon. 我希望我们能很快再聚。
第三、祝福
Have a good/nice day/weekend!
Have a good/nice/safe journey/trip.
Remember me to your parents
Say hello to your family for me.
Give my best regards to your parents.
Regards to mary.
All the best.
Good luck to you.
Drive carefully/safely.
I hope everything goes well.
通过祝福来表示再见。比如:
Have a good/nice day!祝你愉快!
All the best. 一切安好。
Good luck to you. 好运。
第四、感叹
Heavens
Oh god
Look at the time
It’s late.
Why don’t you stay a little longer?
I wish I could stay.
What a pity you have to leave so soon!
I will miss you.
It’s very kind of you.
Nice talking to you.
Nice meeting you.
通过表达情感来说再见,比如:
I will miss you. 我会想你哒。
Nice meeting you. 很高兴见到你。
What a pity you have to leave so soon! 你这么快就得走,真遗憾!
第五、坐车
I will catch 9:15 train
My flight leaves at 8 pm.
有时候不好意思直接说要走了,说车到了,也是不错的告别。
My flight leaves at 8 pm. 我的航班晚上8点起飞。
第六、感谢
Thank you for…
hospitality.
a lovely evening.
everything.
all you have done for me.
coming.
Thanks again for everything.
最后就是感谢了,感谢招待,感谢一切。是告别前要说说的。
好了,这就是我总结的关于告别的句子,还是那句老话:
学好英语的秘诀,具有足够的熟悉度。
Gook luck。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。