吃饭睡觉打豆豆本来是网络笑话，并有2个版本号。一个版本号里，毛毛是一颗大豆，误进小企鹅全球。另一版本号里，毛毛是一个倒霉孩子，被幼儿园里别的小朋友团体欺凌。
之后一个中国企业不舍得不贪便宜，就趁机从这个题目催生出了一个动画系列片，还翻译了一个英文名字：Eat, Sleep, Pummel Dodo。
汉语翻译不好。pummel是个什么动作？
这才是真正pummel！图形的文件夹名称是Marvel-Legends-Rhino-spiderman-pummel。哪些含意？翻译中文：漫威英雄-英雄人物-犀牛人-蝙蝠侠-搏击。在各类表明“敲击”的英语单词中，pummel专指搏击，既用握拳狠打。
卡通片宣传海报（前文第一张图）上企鹅是用握拳狠打毛毛吗？没有。小企鹅抬起是指炒菜锅（frying pan）。因此《吃饭睡觉打豆豆》的英文标题用pummel不十分理想化，最好是改为：Eat, Sleep, and Punch Dodo（注：三个英语动词并排，最好是用and联接），或是Eat, Sleep, and Hit Dodo。punch和hit不限定攻击专用工具，能是握拳或武器装备，例如厚底锅。
这三个动作并排，为何搞笑？由于基本常识是用餐、入睡、饮水。或是用餐、入睡、去卫生间。这些都是每日常规公事。当打架也变成每日常规的“公事”，喜剧片实际效果出来。
那么我们循着这一构思把题目扩大成详细语句：Penguins eat, sleep, and punch Dodo every day（翻译中文：小企鹅们每日用餐、入睡、打豆豆）。
如今问一个问题：这一句子是什么时态？
教过时态的同学们应当回应下去不艰难：这是一般现在时。也也许有人回应如今一般时或简易现在时。三种观点都是对的。是否有一点惊慌？什么玩意，这也是文本手机游戏吗？这种定义往往也有不同的描述方法，因为他说到底两重子定义的搭配：时态（tense）和体（aspect）。
在我们探讨时态（tense），如同女士思索外出穿牛仔裤子或是长裙。
在我们探讨体（aspect），如同女士选中牛仔裤子（或长裙）后，再去考虑牛仔裤子（或长裙）的样式。
无论这个句子时态的中文词法专业术语如何翻译，大家先回到其源头的英语词法专业术语：present simple （或simple present）。
- present：如今时态（注：和表明“礼品”的present算得上同形异义）。
- simple：简易体（或一般体）。
首先看present（如今时态）。照片下边的淡黄色数轴是时间线。时间是个抽象化，无非就是以往（past）、如今（now）、未来（future）的总数。present=now（含意上）。图上的绿、白、红各自意味着这三个时间段。小企鹅们用餐、入睡、打豆豆这三个动作出现于哪个时间范畴？
答案就是“如今”，即乳白色地区。为何？因为这搞笑幽默三连是每日顺理成章。好似中文中的“如今”，now既可以表明你正在玩手机、读书文中的此时，还可以表明以此时为轴线，放在前不久和没多久间的一段时间。
自然返回《吃饭睡觉打豆豆》的小故事宇宙空间，“如今”始终存有，绝不到期，便是每一集小故事所发生的那数分钟。
实际上我国学生在教学时态过程的艰难，能够“推卸责任”给大家的汉语。wiki百科里有一个关键词tenseless language（翻译中文：并没有时态的言语）。如划红线处，Chinese，即汉语，是一种最典型的并没有时态的言语。
tense这个单词来自拉丁舞词tempus，表明time。因此tenseless language可以看作timeless language，并没有时态的言语。如果往美里说，讲中文是一种永恒不变的言语，也没问题。
美是美，便是让大家在触碰英文时态初期，十分烦恼。从社会心理学角度来看，我们中国人不身处时下（now），我们或许更身处追忆过去或焦虑情绪未来里。
而英语十分高度重视时态。因此，我自己的个人感受是静下心把英文时态了解透彻有可能会使生活中的轮廊清楚下去。
讲完时态（tense），大家探讨体（aspect）。这一中文词法专业术语很不容易参悟。但我们要从的物质三种形状下手：固态（solid）、液态（liquid）、汽体（gas）。
“体”便是情况。而“体”相匹配的英语单词aspect的本意是：模样、方式、外貌。词法专业术语“体”便是动作的进度情况。中文并没有“时态”这个概念，但是“体”这个概念吗？有。中文中的“着”和“了”被放到动词后边，各自表明动作正在进行中和已完成。
大家在上文探讨时态时，明确小企鹅们用餐、入睡、打豆豆这三个动作出现于“如今”这一时间段里。
在我们再探讨体，就是为了了解：在“如今”这一时间段里，小企鹅们用餐、入睡、打豆豆这三个动作是正在进行中、已完成、或是不断产生？
从剧情里我们都知道：搞笑幽默三连每日开演，不断产生。如果一个动作正在进行中，乃是开展体；如果一个动作已完成，乃是完成体；如果一个动作本非正在进行中，也非已完成，它却被归于一般体，或叫简易体，英语是simple。simple在大多数情况下指不断产生。
“如今”正在进行中是现在进行时（也是有语法书描述为：现在进行体）。“如今”已完成是现在完成时（也是有语法书描述为：如今完成体）。“如今”不断产生即present simple（翻译中文：如今一般时或如今一般体），又叫simple present（翻译中文：一般现在时）。也是有语法书有第三种汉语翻译：简易现在时。
什么叫“时”？什么叫“体”？当“时”和“体”相逢最终应该姓“时”还姓“体”？这种轻微错乱并不是文字类游戏，反而是来源于这确实是两重子定义的融合。
大家返回这话：Penguins eat, sleep, and punch Dodo every day（翻译中文：小企鹅们每日用餐、入睡、打豆豆）。
现在我们能用另一种方式回应那个问题：这一句子是什么时态？答：如今时态的一般体。随后，这一如今时态的一般体究竟是怎样被语句展现的？答：被句子的宾语动词展现的。
这便是大家在上一篇文中用商业服务英雄人物们实例讨论的难题。本句用了三个动词：to eat、to sleep、to punch。它在句子中的结构都受到6个要素的限制：人叫（person）、总数（number）、时态（tense）、体（aspect）、语态（voice）和语调（mood）。因此他们三个全是分别动词的限制形状（finite form）。动词的限制形状必然是句子的宾语（动词）。因此本句有三个并排宾语（动词）：eat、sleep、punch。
文中对焦了那6个要素里的2个：时态（tense）和体（aspect）。小企鹅们每日用餐、入睡、打豆豆要在“如今”这个时候范围之内“不断产生”的搞笑幽默三连。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
