浪淘沙◎白居易遥问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨比不上潮有信电话，思念始觉海非深。【译文翻译】问一问江潮与海水：什么像夫君的心意，哪些有点像我心意？恨（夫君的爱意）无法像潮汐一样去有定时，想念他时才发现海
浪淘沙
◎白居易
遥问江潮与海水，何似君情与妾心？
相恨比不上潮有信电话，思念始觉海非深。
【译文翻译】
问一问江潮与海水：什么像夫君的心意，哪些有点像我心意？恨（夫君的爱意）无法像潮汐一样去有定时，想念他时才发现海水不够深。
【鉴赏】
《浪淘沙》原来是白居易的自度曲，方式与七言绝句同样，宋朝后开始发展成长短句。
这一首诗根据自说自话的方式来写闺情。诗人根据对一位繁杂耐人寻味的深闺女人内心矛盾的描绘，真切地表现出了她对感情的忠诚和被人抛弃的悲惨境遇。
“遥问江潮与海水，何似君情与妾心？”首二句劈空提问，以水喻情。“江潮”常汹涌而来，转瞬而走，与寡情人最初热情但又稍纵即逝感情极其类似。海洋既深且广，如同思妇对恋人思念之情。但词中思妇似乎并不这么看，在她看来江和海水不能和自身的爱意对比。
“相恨比不上潮有信电话，思念始觉海非深”，上二句设疑，这几句给予回应。“江潮”纵使转瞬而逝，但是它有日日日日夜夜不分彼此，可是那负心郎呢？走却再也没有音讯。海水纵使挺深，却不如自己对于“君”的情意深厚。真的是“君心比不上潮，妾心深过海”！词以“君心”比“江潮”，以“妾心”比“海水”，十分切合当然，读之喊人拍巴掌称妙。
这一首诗虽写闺情，则是以欢情来呈现，这样的方式源自民族歌曲，清爽开朗。
词汇的赏鉴专业知识
词牌追溯（一）
词牌，便是词汇的格式名字。词一共有两千多种文件格式，这种文件格式称之为词谱。词牌的源头，大约有下边三种情况：
本身就是词的题目。《更漏子》咏夜，《抛球乐 》咏扔球，《浪淘沙》咏的是浪淘沙。但凡词牌下边标明“原意”的，也就是说词牌同时也是词题。但绝大部分的词都没有用“原意”，因而，词牌之外还有词题，词题和词牌中间应该没有一切联络。一首《浪淘沙》能够一点不提及浪和沙，例如这一首诗，名为《浪淘沙》，却写闺情。那样，词牌只不过词谱的编号而已。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
