利维坦按：做为高猜疑度的星巴克logo原形——半蛇半鱼（或是蛇）的Melusine形象，憨态可掬是一个欧洲地区田园风光风韵版的“白娘子”。在传说中， 十一新世纪的法国的安茹伯爵富兰克三世娶了个老婆名叫梅里塞德（Melisande），并允许了她的规定：长眠日期内两个人不可碰面。一到长眠日，老婆便会躲进自身的秘密公寓楼中渡过。遵照惯例，伯爵官网悄悄寻找老婆的隐匿点并见到老婆在冲澡——依据广为流传版本号不一样，伯爵官网还很有可能见到二只蛇尾或是鱼身。老婆失音惊叫，愤而化身为龙飞走，看不到足迹。
但更加普遍相传的新版本中，星巴克的logo源自于后原文中可能谈及的女海妖塞壬，以歌唱引诱出航中的水手，纽约市通常会艺术博物馆便个人收藏有一件与logo极其相像的塞壬塑像。
文/Angelica Calabrese
译/安德烈
审校/大药
全文/www.atlasobscura.com/articles/the-siren-on-your-starbucks-cup-was-born-in-7thcentury-italy/
文中根据写作同用协议书（BY-NC），由利维坦公布
三个手持式浴室镜子的双尾美人鱼
十月末的早晨，疾风在奥特朗多（Otranto）蜿蜒曲折的道路上呼啸而来。光亮的海平面上翻卷白浪，敲碎在这里座西班牙南边大城市牢固的河堤上。奥特朗多曾被觉得是西方文明起源地的最东端，与阿尔巴尼亚仅隔着50公里的波罗的海。十字军从这座大城市的海港考虑，开始了对东方大陆的战役，前去耶路撒冷的朝圣之旅的初期耶稣教朝圣者们也从这里开始了他俩的归路。15新世纪，奥斯曼帝国对这座大城市进行攻击。全部经历过这种事的人，走在路上都多多少少见过了奥特朗多主教堂（Otranto Cathedral）。
弗罗里达主教堂的外界
奥特朗多少教堂内部
在太阳底下，主教堂的表面是橙黄色的。这幢建造于1088年的工程建筑表面简洁，仅有好多个拱窗和纹路石柱县。但在教堂内部的路面上，遍及着猛兽、圣经人物和奇妙微生物的肖像。这种神奇的马赛克画由一个名叫潘塔里昂（Pantaleone）的僧人和他的匠人精英团队在12新世纪60时代制做而成。它的范围在欧洲地区数一数二，包揽了将那时候几乎所有的主要的故事情节和人物角色：生命树、世外桃源的驱赶、亚历山大大帝、小象、斯芬克斯和别的很多东西。
这种来自于不一样國家的故事情节和图象是怎样被分配进同一幅马赛克画中的？到现在这仍是个难解之谜。但至少对当今的现磨咖啡喝者来讲，在这种马赛克画中，最打动目光的，便是那一条被细心勾勒、存着长头发、面带微笑的双尾美人鱼。
1485年出版发行的当然历史时间百科辞典《健康的花园》（Hortus Sanitatis）中的双尾美人鱼形象
的确，这条美人鱼公主看见和那一个被印在你桌子盛着冰咖啡的白水杯上、宁静地看你的绿女性的确挺像。虽然星巴克称，这一图象源于于一幅16新世纪的木刻版画，但是，通过一点点深层次的科学研究你也就会发觉，这名世界最有名的美人鱼公主早就在16新世纪以前便已声名鹊起。
从雌和雄二象的身上，生命树拓宽到半圆型后殿，它的枝条上记载了多种多样的小故事。有一部分勾勒了欧洲中世纪的日历，月份被以黄道十二宫再加上当月主题活动的方式制作出去：例如一幅农民用脚踩着红提的绘画被画在巨蟹座宫位中，为此相匹配9月。此外一个部位的题材是天堂与地狱，图上制作的罪行和200年以前但丁在《神曲：地狱篇》中表述的没有什么两种。传说中的亚瑟王骑马从该隐和亚伯身旁踏过，劳动力们修建着不久后就需要塌陷的巴别塔，罗马帝国极品女神狄安娜击中一头鹿，在这个欧洲中世纪的小动物画册中，斯芬克斯和狮子座对另一方齿爪相向而行。
来源于《圣经》、《古兰经》、古希腊神话和欧洲中世纪热血传奇的小故事与图象促使这幅马赛克画变成了欧洲中世纪南边西班牙文化多样性的极佳证实。
早在公元8新世纪，便已经有人生活在奥特朗多。这座都市做为古希腊，罗马帝国，拜占庭和诺曼列国的一部分，在数百年中一直处于中西方间的策略部位。这座主教堂由诺曼执政者指令本地的西班牙籍古希腊僧人修建，结合了初期天主设计风格、拜占庭风格和古罗马设计风格。奥朗多本地问世了一个犹太人群族，并在之后兴盛发展壮大。因而有的人觉得，卡巴拉秘教（Kabbalah，犹太人秘法宗教信仰）才算是掌握这不同寻常的马赛克画的重要。
双尾美人鱼公主是一幅马赛克画上的一部分。这一部分界面通常被指出用各种各样神话生物和历史时间人物角色的形象意味着了大家追寻的美貌和需洗除的罪刑。美人鱼公主和一头独角兽高达，一只小豹子，一头大象和士巴女神等形象一起，很可能被用于提示通过这主教堂的旅者她们很有可能承受的引诱，可能是欲情，或是其他哪些让她们误入歧途的物品。
阿特朗多主教堂内的双尾美人鱼公主马赛克图
可是，在像奥特朗多那样在悠长在历史上经历了不一样执政者、文化艺术和信念体系的都市中，没什么表述彻底令人信服，为这长满双尾的美人鱼公主形象追根溯源大部分是不可能的事。从非洲到美索不达米亚的很多不一样的文明古国中，美人鱼公主全是融合了人与大自然、代表富饶的腾图。第一个可辨的美人鱼公主形象发生在一座建造于公元800年的亚述城堡中，下面，它在荷马的《奥德赛》里和公元四新世纪的伊特拉斯坎随葬瓮上都是有发生。也有一种观点是，美人鱼公主与一种名叫希拉-纳-吉格（Sheela-Na-Gig）的超级偶像相关，这一被发觉于西班牙和大不列颠的形象一样象征着富饶与多生。此外，也有人叫，美人鱼公主的形象是依据充斥着引诱的东方女性演化而成。
希拉-纳-吉格的形象：为一女士伸开其私处，常常被安装在主教堂前拱形门的根基，用于绕开邪额之眼。
这种双尾长头发美人鱼公主的子孙后代活跃性在全球性的茶杯上，而她本尊初次发生在西班牙佩萨罗主教堂路面的马赛克画中。这一幅画写作于约7新世纪上下的拜占庭阶段。500年之后，她的形象在奥特朗多的主教堂的马赛克画上又成为聚焦点。
在中间的这数百年里，大家难以推测双尾美人鱼公主的形象是不是仍在其他地区发生过，这些马赛克画、雕塑作品和湿壁画很有可能已随时长衰落了。可是奥特朗多在那时候是个交通出行比较发达的沿海港口，它主教堂内的绘画极有可能启迪了其余的设计师和旅者。
马赛克画勾勒的炼狱中的恶魔
双尾美人鱼公主的形象在如水城威尼斯一类的沿海港口中也很受大家喜爱，到了13新世纪，她的形象已经遍及欧洲地区。她成為了欧洲中世纪“妖怪画册”中的关键形象，这种小动物的图象被用于装点主教堂的柱顶、门厅和宗教信仰文章内容。这种由大家妄想出的微生物被用于劝诫信男信女们这些像引诱，贪欲和自豪等被欧洲中世纪主教堂斥责的罪行。在14新世纪，一部有关梅路辛（Melusine）的剧情在法国的出版发行，小故事里，梅路辛是个洗澡的时候下身会变为蛇尾的漂亮王后；这一人物角色迅速就和双尾的海怪联络到了一起。
法国的欧洲中世纪手绘本中的梅路辛（Melusine）形象
1971年，在星巴克临开张前几日，创办人们仍在找寻一个可以意味着这一羽翼未丰的洛杉矶咖啡公司的标志。“那时候她们翻了许多有关海洋动物的老书，”在星巴克工作中的网络写手史蒂夫·M（Steve M.）在新浪博客里写到，“随后，她们忽然看到了她，一幅16新世纪双尾美人鱼公主，也叫塞壬的欧洲木版画。”
星巴克最开始的标示
有的人尝试找寻这幅她们参考的“16新世纪欧洲木版画”，此外一些人，例如blog创作者梅帝·派杜姆（Carl Pyrdum）则觉得这幅木版画几乎都没存有过。“在纸印木刻画在中世纪欧洲兴起的情况下，那就是类似1400年的前后左右十年上下，那时候能称之为‘北欧人’的人群已经找不到了，”他在Got Medieval网站的内容上写道。
这幅“木版画”很可能是以梅路辛的形象做为原形的，在十五六新世纪的法国的和欧洲，她的形象非常时兴。这名高贵的塞壬有着外露的胸部，长有肚脐眼的丰腴腹部和随便伸开的双尾，尽管，在再设计方案的历程中，这种特点都已经被遮盖了。詹姆斯·萨金特（Howard Schultz）是将星巴克变为当代咖啡王国的生意人，在他名叫《全心全意注浆：星巴克如何一杯杯卖成企业的》的书里，他描述她为“一个坦露胸襟，丰腴地像源于鲁本斯书中”的女性。
当代的星巴克商标logo
美人鱼应“和咖啡一样的媚惑”，他写道。没有错，“媚惑”，可是一个欧洲中世纪的顾客很有可能认为这商标logo的意思是在提示他抵触外部的诱惑，而不是妥协于它。星巴克的站点上还写着，她们的企业坚信，塞壬的形象是“水上咖啡进出口贸易史及其久远的洛杉矶海港历史时间的缩影”。
无论做为一个全球性的商标logo，或是在奥特朗多主教堂里的马赛克画中，塞壬强有力地证实了经济全球化的发展趋势——这类经济全球化在星巴克问世以前就已经存有了。好似咖啡，或是索性说，和星巴克一样，投身（尾）在波罗的海文化艺术的情况中，塞壬是成千上万文化艺术交汇处不得不防止的区域性物质。总得来说，并没有西班牙的咖啡文化艺术、萃取咖啡和遍及街头的悠闲小馆儿，萨金特也不会从而遭受启迪，创建他自己的咖啡帝国。
没准儿哪天，一个城市广场之隔，这位奥特朗多主教堂里的马塞克美人鱼公主，会与在咖啡馆夹层玻璃墙壁自身的当代转世投胎见面呢。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
